tag:blogger.com,1999:blog-1685719317565004898.post738414526575214561..comments2018-02-04T07:35:24.877-08:00Comments on Deutsch Brasilien: Livro: Warum Das Kind der Polenta KochtLiesel Hoffmannhttp://www.blogger.com/profile/10636227932075177525noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1685719317565004898.post-76735476981141863732012-11-20T18:49:50.587-08:002012-11-20T18:49:50.587-08:00Gostaria de informar que o livro "Warum das K...Gostaria de informar que o livro "Warum das Kind in der Polenta kocht" de Aglaja Veteranyi foi publicado no Brasil em 2004 pela Editora DBA em tradução de minha autoria sob o título "Por que a criança cozinha na polenta".<br /><br />As revistas literárias brasileiras Sibila, Coyote e Inimigo Rumor publicaram pequenas narrativas de Aglaja Veteranyi em traduções de minha autoria a partir de 2002, ano da morte da autora. Estes textos podem ser encontrados aqui:<br /><br />http://fabianamacchi.blogspot.com.br/search/label/aglaja%20veteranyi%20-%20ela%20mesma<br /><br />Em 2009 a Cia. Mungunzá de Teatro, de São Paulo, montou uma peça com o mesmo nome. O diretor Nelson Baskerville é responsável pela adaptação do texto traduzido por mim. Esta peça foi encenada em várias capitais brasileiras, participou de vários festivais de teatro e recebeu 36 prêmios em festivais brasileiros. A peça ainda faz parte do repertório da Cia Mungunzá de Teatro. <br /><br />Grata, <br />Fabiana Macchi<br /><br />http://www.dbaeditora.com.br/loja/index.php?route=product/product&path=67&product_id=113<br /><br />http://www.ciamungunza.com.br/<br />Fabiana Macchihttps://www.blogger.com/profile/11930544648285700721noreply@blogger.com